Revue 43 « Nous commémorons le Professeur émérite Jan Vansina »
Traduction de l’article de Guido Bosteels paru en néerlandais dans la revue n° 43 de septembre 2017 page 47. Le Professeur émérite Jan Vansina s’est paisiblement éteint à Madison (USA) […]
Revue 39 – Deux docteurs Honoris Causa au Congo
Traduction de l’article d’Afrikagetuigenissen paru en néerlandais dans la revue 39 page 47. Afrikagetuigenissen Notre association est particulièrement fière de compter parmi ses membres deux docteurs honoris causa. Ce grand […]
Revue 37 – Election de Miss… en Noir et Blanc
Traduction de l’article d’Afrikagetuigenissen paru dans la revue 37 page 23. Cela se passe dans l’agitation des années 1958, 1959 et début 1960, au temps où le Congo Belge courait […]
Revue 36 – La réunion annuelle de Afrikagetuigenissen
Traduction de l’article d’Afrikagetuigenissen paru dans la revue 36 page 36. Du fait d’un concours de circonstances, la réunion annuelle de Afrikagetuigenissen n’a pu avoir lieu cette année que le […]
Revue 35 – Mgr. Joseph Wittebols et les martyrs de Wamba
Traduction de l’article d’Afrikagetuigenissen paru dans la revue 35 page 30. Nous rendons hommage à la mémoire d’un missionnaire extraordinaire, l’évêque de Wamba (Haut-Uele), Joseph Wittebols, qui, en même temps […]
Revue 34 – « Musée BELvue – A propos d’une exposition »
Traduction de l’article d’Afrikagetuigenissen paru dans la revue 34 page 30. De nombreux amis ont été désagréablement surpris par une exposition intitulée – avec une ironie non déguisée – ‘Notre/Votre […]
Revue 33 – « Angst in Afrika » ou « Angoisses africaines »
Traduction de l’article d’Afrikagetuigenissen paru dans la revue 33 page 38. « L’Afrique est le lieu des angoisses les plus diverses : la peur des animaux sauvages, des éléments naturels, des chefs […]
Revue 32 – Opérations Dragon rouge et Dragon noir
Traduction de l’article paru dans la revue 32 page 10. L’histoire de l’adjudant-chef o.r. O. Braeckman En novembre 1964, j’ai été assigné en tant que sergent para-commando fraîchement émoulu à […]
Revue 31 – AFRIKAGETUIGENISSEN : dix ans déjà
Traduction de l’article paru dans la revue 31 page 38. “Oh temps, suspends ton vol !”, on serait tenté de le répéter, car c’était comme hier lorsque nous sommes arrivés […]
Revue 31 – Retrouvailles des amis du CONGO/ZAIRE -32e Edition
Traduction de l’article paru dans la revue 31page 37 Le 14 juin dernier, une famille très spéciale : les amis du Congo/Zaire, a organisé les 32èmes retrouvailles. L’événement a eu lieu […]
